Miss Kobayashi's Dragon Maid

Als Kobayashi sich auf den Weg zu einem weiteren Arbeitstag macht, öffnet sie die Tür zu ihrer Wohnung und erwartet einen ungewöhnlich beängstigenden Anblick: den Kopf eines Drachen, der sie von der anderen Seite des Balkons anstarrt. Der Drache verwandelt sich sofort in ein süßes, vollbusiges und energiegeladenes junges Mädchen in einem Dienstmädchen-Outfit und stellt sich als Tooru vor. Es stellte sich heraus, dass die stoische Programmiererin in der Nacht zuvor auf einem betrunkenen Ausflug in die Berge auf den Drachen gestoßen war, und da das Fabeltier nirgendwo anders hingehen konnte, hatte sie dem Wesen eine Bleibe in ihrem Haus angeboten. Also kam Tooru, um das Angebot zu nutzen, und war bereit, die Freundlichkeit ihres Retters zu revanchieren, indem sie als ihre persönliche Dienerin arbeitete. Obwohl sie ihre Worte zutiefst bedauert und zögert, ihr Versprechen einzuhalten, überzeugt eine Mischung aus Schuldgefühlen und Toorus unglaublichen Drachenfähigkeiten Kobayashi, das Mädchen aufzunehmen. Obwohl das Dienstmädchen ihren Job äußerst effizient erledigt, erschrecken die unorthodoxen Methoden des Zimmermädchens Kobayashi oft und bringen manchmal mehr Ärger als Hilfe. Darüber hinaus scheinen die Umstände hinter der Ankunft des Drachen auf der Erde viel komplizierter zu sein als auf den ersten Blick, da Tooru schwere Gefühle und schmerzhafte Erinnerungen mit sich trägt. Um das Ganze noch zu krönen, lockt Tooru’s Anwesenheit am Ende mehrere andere mythische Wesen in ihr neues Zuhause und bringt eine Vielzahl exzentrischer Persönlichkeiten mit sich. Obwohl Kobayashi ihr Bestes gibt, um mit der verrückten Situation, in der sie sich befindet, klarzukommen, hat sie nichts auf dieses neue Leben mit einer Drachenmagd vorbereitet. [Geschrieben von MAL Rewrite]

As Kobayashi sets off for another day at work, she opens her apartment door only to be met by an unusually frightening sight—the head of a dragon, staring at her from across the balcony. The dragon immediately transforms into a cute, busty, and energetic young girl dressed in a maid outfit, introducing herself as Tooru. It turns out that the stoic programmer had come across the dragon the previous night on a drunken excursion to the mountains, and since the mythical beast had nowhere else to go, she had offered the creature a place to stay in her home. Thus, Tooru had arrived to cash in on the offer, ready to repay her savior's kindness by working as her personal maidservant. Though deeply regretful of her words and hesitant to follow through on her promise, a mix of guilt and Tooru's incredible dragon abilities convinces Kobayashi to take the girl in. Despite being extremely efficient at her job, the maid's unorthodox methods of housekeeping often end up horrifying Kobayashi and at times bring more trouble than help. Furthermore, the circumstances behind the dragon's arrival on Earth seem to be much more complicated than at first glance, as Tooru bears some heavy emotions and painful memories. To top it all off, Tooru's presence ends up attracting several other mythical beings to her new home, bringing in a host of eccentric personalities. Although Kobayashi makes her best effort to handle the crazy situation that she has found herself in, nothing has prepared her for this new life with a dragon maid. [Written by MAL Rewrite]