Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Das seltene und unerklärliche Pubertätssyndrom gilt als Mythos. Es handelt sich um eine seltene Krankheit, die nur Teenager betrifft und deren Symptome so übernatürlich sind, dass kaum jemand sie als legitimes Ereignis anerkennt. Der Oberstufenschüler Sakuta Azusagawa weiß jedoch aus eigener Erfahrung, dass es sehr real ist und in seiner Schule recht weit verbreitet ist. Mai Sakurajima ist eine Oberstufenschülerin im dritten Jahr, die in ihrer Jugend als Kinderschauspielerin berühmt wurde, ihre vielversprechende Karriere jedoch kürzlich aus der Öffentlichkeit unbekannten Gründen abbrach. Mit ihrer unnahbaren Miene ist sie in der ganzen Schule bekannt, aber niemand wagt es, mit ihr zu interagieren – bis Sakuta sie in einem Hasenmädchenkostüm durch die Bibliothek wandern sieht. Trotz ihrer Aufmachung scheint sie niemand zu bemerken, und nachdem er sie zur Rede gestellt hat, erkennt er, dass sie ein weiteres Opfer des Pubertätssyndroms ist. Während Sakuta versucht, Mai aus ihrer misslichen Lage zu helfen, bringt ihn sein Handeln mit weiteren Mädchen in Kontakt, die von der schwer fassbaren Krankheit betroffen sind. [Geschrieben von MAL Rewrite]

The rare and inexplicable Puberty Syndrome is thought of as a myth. It is a rare disease which only affects teenagers, and its symptoms are so supernatural that hardly anyone recognizes it as a legitimate occurrence. However, high school student Sakuta Azusagawa knows from personal experience that it is very much real, and happens to be quite prevalent in his school. Mai Sakurajima is a third-year high school student who gained fame in her youth as a child actress, but recently halted her promising career for reasons unknown to the public. With an air of unapproachability, she is well known throughout the school, but none dare interact with her—that is until Sakuta sees her wandering the library in a bunny girl costume. Despite the getup, no one seems to notice her, and after confronting her, he realizes that she is another victim of Puberty Syndrome. As Sakuta tries to help Mai through her predicament, his actions bring him into contact with more girls afflicted with the elusive disease. [Written by MAL Rewrite]